1 00:00:01,050 --> 00:00:02,950 Istoria Transformers. 2 00:00:03,000 --> 00:00:08,320 Aceasta este o istorie a bătăliilor în care armata Destron a purtat-o ​​împotriva eroicilor războinici Cybertron. 3 00:00:09,050 --> 00:00:13,940 Cu toate acestea, bătălia s-a schimbat mai departe datorită apariției unui nou tip de transformatoare, cunoscute sub numele de Microni... 4 00:00:13,940 --> 00:00:17,700 Lupta pentru a-i proteja în speranța de a-i elibera este Convoi... 5 00:00:17,910 --> 00:00:22,390 În timp ce Megatron luptă în speranța de a-i înrobi pe toți. 6 00:00:22,660 --> 00:00:29,090 Pe măsură ce noi războinici se alătură conflictului, bătălia pentru Microni se schimbă într-un scenariu complet nou. 7 00:00:43,600 --> 00:00:47,310 Oțelul tău curaj strălucește atât de puternic, în timp ce strălucește în lumina radiantă 8 00:00:47,310 --> 00:00:50,690 Planificarea 9 00:00:50,690 --> 00:00:58,160 Creator original Eugene Ishikawa Așa că învârtește-te în galaxie și începe-ți călătoria, Transformers 10 00:00:58,160 --> 00:01:02,040 Forme de viață super robot Legendele micronilor TRANSFORMATORI 11 00:01:02,700 --> 00:01:06,000 În adâncul întunericului cauți un răspuns Editor de povești Ryo Motohira 12 00:01:06,000 --> 00:01:06,250 De ce tânjim după acele bătălii în fiecare zi 13 00:01:06,250 --> 00:01:08,580 Design de caractere Jiro Omotejima Transformator și proiectare mecanică Hideki Fukushima Shinya Ogura Hiroshi Ogawa Takahiro Yamada Goro Murata Transform Animator Munetaka Abe 14 00:01:08,580 --> 00:01:09,290 Soarta tuturor formelor de viață este să evolueze 15 00:01:09,290 --> 00:01:11,840 Art Director Nobuto Sakamoto Cheia de culoare Yoshitaka Kato 16 00:01:11,840 --> 00:01:15,300 Director de fotografie Yasuhisa Kondo Efect CG Tetsuharu Higuchi 17 00:01:15,300 --> 00:01:19,600 Editor Jun Takuma Director audio Yoshikazu Iwanami În ciuda faptului că rătăciți răniți, este timpul să căutați bunătatea 18 00:01:19,600 --> 00:01:22,970 Producator muzical Kazuo Kumada Muzica Hayato Matsuo Cooperare muzicală TV Tokyo Music 19 00:01:22,970 --> 00:01:29,840 Serializat în Revista TV TV Kun Și începe să schimbi ceva din interiorul tău, Transformă-te! 20 00:01:29,840 --> 00:01:36,360 Oțelul tău curaj strălucește atât de puternic, în timp ce strălucește în lumina radiantă 21 00:01:36,360 --> 00:01:36,700 Așa că învârtește-te în galaxie și începe-ți călătoria, Transformers 22 00:01:36,700 --> 00:01:40,780 Producator de animatie Manabu Santo Yoshinaga Minami Producător asociat Reiji Abe 23 00:01:43,410 --> 00:01:50,130 Luptă, eroi legendari! Îmbrățișează aceste sentimente debordante 24 00:01:50,130 --> 00:01:53,550 Producător Tomoko Gushima (TV Tokyo) Tatsuji Yamazaki Va veni o zi când acest Spațiu va fi umplut 25 00:01:53,550 --> 00:01:56,550 director Hidehito Ueda Cu o victorie triumfătoare, Transformers 26 00:01:56,550 --> 00:02:00,010 Productie 27 00:02:02,460 --> 00:02:07,560 Când am văzut acea umbră ieșind din flăcări, am crezut că ești tu. 28 00:02:08,240 --> 00:02:10,450 Nu-mi spune... Nicidecum! 29 00:02:10,790 --> 00:02:13,430 Megatron-sama a fost cel care m-a salvat! 30 00:02:13,880 --> 00:02:16,840 Viața mea aparține acum lui Megatron-sama! 31 00:02:22,510 --> 00:02:24,240 Pregătește-te, Hot Rod. 32 00:02:24,240 --> 00:02:26,570 Sunt mult mai puternic decât eram înainte. 33 00:02:27,320 --> 00:02:29,380 Și voi termina totul. 34 00:02:30,160 --> 00:02:31,420 Furie... 35 00:02:31,580 --> 00:02:32,860 Ești atât de naiv... 36 00:02:33,670 --> 00:02:35,140 Hot Rod! 37 00:02:44,550 --> 00:02:47,620 La revedere, Hot Rod. 38 00:02:55,900 --> 00:02:57,130 De ce... 39 00:02:58,060 --> 00:02:59,280 ...Defurie? 40 00:03:05,490 --> 00:03:08,080 CONCLUZIE TRECUTA - PARTEA DE ÎNCHIDERE - 41 00:03:18,470 --> 00:03:19,640 eu... 42 00:03:28,870 --> 00:03:30,730 Hot Rod-dono! 43 00:03:31,870 --> 00:03:34,010 Deci te-ai trezit în sfârșit? 44 00:03:35,450 --> 00:03:36,640 eu... 45 00:03:36,640 --> 00:03:39,330 Te-am adus înapoi aici. 46 00:03:39,330 --> 00:03:42,450 Din fericire, am suferit doar pagube minore. 47 00:03:42,450 --> 00:03:45,470 Deși acel Destron a scăpat... 48 00:03:48,370 --> 00:03:49,620 Furie! 49 00:03:50,300 --> 00:03:52,070 Hot Rod-dono! 50 00:03:52,640 --> 00:03:54,830 Nu ar trebui să te muți încă. 51 00:03:56,840 --> 00:04:00,980 A fost împușcat la o distanță de aproape, rănindu-l grav. 52 00:04:01,250 --> 00:04:03,480 Are noroc că lovitura nu a lovit nimic crucial. 53 00:04:04,260 --> 00:04:08,650 Oricine l-a atacat pe Hot Rod, din fericire, nu a fost cel mai bun dintre trăgători. 54 00:04:09,730 --> 00:04:12,260 Asta crezi, Silverbolt? 55 00:04:14,090 --> 00:04:15,600 Eram prieteni apropiați... 56 00:04:16,240 --> 00:04:19,510 Chiar și acum, aș vrea să cred așa. 57 00:04:19,510 --> 00:04:22,670 Dar ne-a atacat pe amândoi! 58 00:04:23,190 --> 00:04:26,130 Dacă este un prieten apropiat, atunci de ce, Hot Rod-dono...? 59 00:04:29,110 --> 00:04:32,030 Pentru că i-am întors spatele... 60 00:04:32,350 --> 00:04:33,560 Ti-ai intors spatele...? 61 00:04:38,280 --> 00:04:39,460 Nu e bine. 62 00:04:39,740 --> 00:04:43,240 Rampage, mă duc să iau ajutor. Așteaptă-mă aici. 63 00:04:45,150 --> 00:04:47,850 Hot Rod, te rog așteptați... 64 00:04:49,070 --> 00:04:50,280 Furie... 65 00:04:50,550 --> 00:04:52,220 Voi reveni cu siguranță. 66 00:04:55,170 --> 00:04:56,820 Hot Rod... 67 00:05:00,520 --> 00:05:02,650 Nu ne putem permite să te pierdem. 68 00:05:02,870 --> 00:05:05,460 Gândește-te la ceea ce este important pentru trupele Cybertron. 69 00:05:07,650 --> 00:05:08,940 Furie... 70 00:05:14,760 --> 00:05:16,490 A fost dupa acel incident... 71 00:05:16,810 --> 00:05:20,870 Că am decis să iau Hot Rod în unitatea mea. 72 00:05:20,880 --> 00:05:24,860 Atunci războinicul pe care l-a pierdut a fost un coleg Transformer? 73 00:05:26,420 --> 00:05:28,390 Partea aceea dureroasă din trecutul lui Hot Rod... 74 00:05:29,010 --> 00:05:33,230 ...cuplat cu realitatea dură a prezentului îi provoacă o mare durere. 75 00:05:33,740 --> 00:05:35,970 Dar nu poți anula durerea trecutului cuiva. 76 00:05:36,690 --> 00:05:39,530 Hot Rod trebuie pur și simplu să-l înfrunte direct... 77 00:05:39,580 --> 00:05:43,180 Chiar dacă este o problemă care nu poate fi rezolvată ușor. 78 00:05:44,070 --> 00:05:47,760 Dar nu a fost vina ta, Hot Rod-dono. 79 00:05:47,940 --> 00:05:51,670 Tovarășul tău Transformer a fost cel care te-a oprit să joci. 80 00:05:52,870 --> 00:05:56,590 Nu l-ai abandonat să moară, Hot Rod-dono. 81 00:05:59,500 --> 00:06:04,110 Poate că, folosind această scuză, nimeni nu m-ar putea învinovăți. 82 00:06:04,480 --> 00:06:05,820 Scuză? 83 00:06:05,920 --> 00:06:07,670 Dar asta nu este adevărat. 84 00:06:08,300 --> 00:06:11,850 Nu ar fi trebuit niciodată să-l las pe Rampage singur. 85 00:06:12,540 --> 00:06:16,550 Chiar dacă însemna că am murit amândoi împreună, ar fi trebuit să rămân cu el. 86 00:06:17,060 --> 00:06:18,390 In nici un caz... 87 00:06:18,740 --> 00:06:22,240 Mi-a păsat doar să mă salvez. 88 00:06:22,760 --> 00:06:27,690 Când am fost împreună cu Rampage încercând să-l salvez, pur și simplu nu am putut. 89 00:06:27,770 --> 00:06:29,760 Ideea că am încercat să-mi salvez tovarășul... 90 00:06:30,700 --> 00:06:32,470 ...a fost doar o scuză. 91 00:06:34,770 --> 00:06:36,800 Pe măsură ce flăcările ardeau mai tare... 92 00:06:37,390 --> 00:06:39,630 ...Rampage a îndurat fără îndoială o durere terifiantă. 93 00:06:39,860 --> 00:06:41,600 Cum tocmai stăteam în fața incendiului... 94 00:06:42,050 --> 00:06:43,280 Furie... 95 00:06:43,280 --> 00:06:45,860 În sfârșit, m-am întâlnit față în față cu partea mea mai întunecată. 96 00:06:47,110 --> 00:06:48,360 Hot Rod? 97 00:06:52,960 --> 00:06:54,210 Hot Rod! 98 00:06:54,780 --> 00:06:56,860 Întoarce-te! Întoarce-te acum! 99 00:06:58,280 --> 00:07:01,220 De ce tu! Îndrăznești să ne supui ordinului meu? 100 00:07:02,440 --> 00:07:05,670 Dacă mai faci un pas, te dau afară din unitate! 101 00:07:05,670 --> 00:07:09,870 Nu vei avea niciodată șansa de a face parte din echipa Comandantului Suprem! 102 00:07:12,390 --> 00:07:13,600 Da, domnule! 103 00:07:16,570 --> 00:07:18,540 Stiam ca probabil e prea tarziu... 104 00:07:19,100 --> 00:07:23,160 Nu știam dacă voi ajunge la Rampage la timp... 105 00:07:23,810 --> 00:07:25,550 Dar pe atunci... 106 00:07:25,930 --> 00:07:28,070 ... asta era tot ce puteam face. 107 00:07:29,720 --> 00:07:31,780 IEŞIRE VIOLENTĂ! 108 00:07:33,090 --> 00:07:36,660 După aceea, mi-am pierdut cunoștința în flăcări... 109 00:07:37,480 --> 00:07:40,790 ... și mai târziu m-am trezit întins într-un pat în centrul medical. 110 00:07:41,340 --> 00:07:43,010 am fost salvat... 111 00:07:43,680 --> 00:07:47,490 Dar când au căutat epava, nu au putut găsi cadavrul lui Rampage nicăieri. 112 00:07:48,250 --> 00:07:51,370 Poate, m-am gândit, a fost ars în cenuşă în acea căldură extremă. 113 00:07:52,230 --> 00:07:56,030 Ultima privire de pe chipul lui Rampage a rămas mereu în minte de atunci. 114 00:07:57,470 --> 00:07:59,560 Deci i-a ratat intenționat sistemele sale vitale? 115 00:08:00,270 --> 00:08:01,300 Cel mai probabil. 116 00:08:01,300 --> 00:08:04,550 Atunci de ce l-ar împușca tipul ăla? 117 00:08:04,550 --> 00:08:07,130 Pentru a-i oferi lui Hot Rod șansa de a uita de trecut... 118 00:08:08,470 --> 00:08:10,410 Sunt sigur că și Hot Rod își dă seama de asta. 119 00:08:10,840 --> 00:08:16,710 Dacă pozițiile lui și ale lui Rampage ar fi inversate, sunt sigur că Hot Rod ar face același lucru. 120 00:08:16,840 --> 00:08:21,620 Așa că se luptă cu el pentru a-l ajuta pe Hot Rod să treacă din trecutul său... 121 00:08:21,620 --> 00:08:23,400 Comandant Convoi! 122 00:08:24,100 --> 00:08:26,560 Nu-l găsesc pe Hot Rod-dono nicăieri! 123 00:08:26,560 --> 00:08:27,570 Ce? 124 00:08:33,740 --> 00:08:36,810 Deci Hot Rod a ieșit la o plimbare astăzi... 125 00:08:37,300 --> 00:08:39,090 Acel cap de calmar plictisitor... 126 00:08:39,320 --> 00:08:40,740 Asta nu are nimic de-a face cu tine! 127 00:08:45,230 --> 00:08:49,000 Ei bine, acum, el nu pare să fie în cea mai bună dispoziție... 128 00:08:49,260 --> 00:08:49,960 Nu e bine. 129 00:08:50,340 --> 00:08:51,780 Și-a oprit comunicatorul. 130 00:08:52,890 --> 00:08:55,060 Crezi că a plecat să-l întâlnească pe Rampage? 131 00:09:07,070 --> 00:09:08,540 Spune Rad... 132 00:09:08,570 --> 00:09:11,940 Putem învăța cu adevărat vreo tactică de luptă jucând acest joc? 133 00:09:11,940 --> 00:09:12,650 Cine ştie? 134 00:09:12,940 --> 00:09:16,030 Dar cu siguranță nu ar putea strica prea mult să încerci, nu? 135 00:09:16,450 --> 00:09:18,660 Du-te, du-te! 136 00:09:19,700 --> 00:09:23,660 Dar știi, niciodată nu m-am așteptat ca Alexa să fie atât de captivată de asta... 137 00:09:24,680 --> 00:09:26,720 Nici eu nu am făcut-o. 138 00:09:58,640 --> 00:10:00,410 Este o fabrică uriașă, nu-i așa? 139 00:10:02,710 --> 00:10:03,900 Furie... 140 00:10:09,290 --> 00:10:13,780 Mă întreb ce au fabricat în containere atât de mari? 141 00:10:14,240 --> 00:10:15,800 Totul a fost abandonat acum. 142 00:10:15,800 --> 00:10:16,840 E destul de groaznic. 143 00:10:18,180 --> 00:10:19,340 Furie... 144 00:10:19,420 --> 00:10:24,310 Oh, nu-ți face griji. Doar ascultă-mă mai întâi. 145 00:10:26,440 --> 00:10:29,390 Pe această planetă, oamenii poartă război împotriva lor... 146 00:10:29,770 --> 00:10:31,400 ...dar suntem destul de diferiți. 147 00:10:32,410 --> 00:10:36,410 Suntem crescuți doar cu scopul de a duce un război... 148 00:10:37,220 --> 00:10:39,680 ...unul care a continuat la nesfârșit din cele mai vechi timpuri. 149 00:10:40,130 --> 00:10:43,010 Și probabil că vom continua să luptăm pentru o eternitate... 150 00:10:43,620 --> 00:10:45,210 ...cu cea mai mare mândrie. 151 00:10:47,380 --> 00:10:49,900 Am trăit odată viața ca Cybertron, 152 00:10:49,990 --> 00:10:52,270 ...iar acum am renascut ca Destron. 153 00:10:52,830 --> 00:10:54,640 Dar până la urmă, nu contează cu cine ești, 154 00:10:54,710 --> 00:10:56,900 ...ambele părți au doar poziții ușor diferite. 155 00:10:57,620 --> 00:11:00,610 Tu și cu mine eram cu adevărat prieteni apropiați... 156 00:11:01,130 --> 00:11:02,200 Sau mai bine zis... 157 00:11:03,330 --> 00:11:04,960 Chiar și acum suntem prieteni apropiați. 158 00:11:05,870 --> 00:11:07,080 Furie... 159 00:11:09,400 --> 00:11:11,480 A fost o conversație fără rost, nu-i așa? 160 00:11:11,480 --> 00:11:13,460 Să începem. 161 00:11:16,300 --> 00:11:18,500 Un Cybertron și un Destron... 162 00:11:20,470 --> 00:11:22,800 ...acesta a fost întotdeauna destinul nostru! 163 00:11:36,130 --> 00:11:37,920 Cum merg lucrurile pe partea ta, Stepper? 164 00:11:37,980 --> 00:11:40,660 Nu e bine. Nu-l găsesc nicăieri. 165 00:11:40,660 --> 00:11:42,640 Poate a fost dus undeva... 166 00:11:42,700 --> 00:11:44,870 Te rog să fii în siguranță, Sempai! 167 00:11:48,760 --> 00:11:53,000 Atunci, Hot Rod, nu e nevoie să arăți milă aici! 168 00:11:55,930 --> 00:11:59,500 Chiar dacă încă ești agățat de vina ta... 169 00:12:00,210 --> 00:12:03,120 ...Nu voi ezita să dau totul în această luptă! 170 00:12:08,640 --> 00:12:09,620 Ce?! 171 00:12:20,360 --> 00:12:21,800 Hot Rod... 172 00:12:22,520 --> 00:12:27,280 Dacă nu dai totul, nu ai nicio șansă să câștigi asta. 173 00:12:27,460 --> 00:12:30,040 Acum ridică-te, Hot Rod! 174 00:12:34,070 --> 00:12:35,520 Serios? 175 00:12:45,830 --> 00:12:46,780 Asta este! 176 00:12:46,780 --> 00:12:47,700 Haide! 177 00:13:10,260 --> 00:13:13,390 Hot Rod nu poate face nimic. 178 00:13:14,250 --> 00:13:16,990 Celălalt este un transformator promițător, nu-i așa? 179 00:13:23,400 --> 00:13:24,820 Nu e tipul acela...? 180 00:13:27,710 --> 00:13:30,520 Deci încă nu ai terminat, Hot Rod? 181 00:13:39,750 --> 00:13:41,600 E atât de plictisitor... 182 00:13:42,350 --> 00:13:46,370 Am așteptat de foarte mult timp să avem această reuniune... 183 00:13:46,540 --> 00:13:47,770 înțelegi? 184 00:14:00,280 --> 00:14:02,790 De data aceasta, tintiti corect... 185 00:14:03,510 --> 00:14:04,690 ...defurie. 186 00:14:07,520 --> 00:14:11,610 Dacă ești cu adevărat un Destron, atunci acesta este destinul nostru. 187 00:14:13,020 --> 00:14:14,980 Megatron-sama te urmărește. 188 00:14:19,160 --> 00:14:21,320 Stai, ticălosule! 189 00:14:25,860 --> 00:14:28,840 LUGAȚI DE SEMPAIUL MEU! 190 00:14:28,840 --> 00:14:30,570 Nu veni aici, Stepper! 191 00:14:30,610 --> 00:14:33,360 TRANSFORMĂ-TE, RASCAL! 192 00:14:38,300 --> 00:14:40,330 Băiatul ăla are multă îndrăzneală... 193 00:14:40,330 --> 00:14:41,410 taci! 194 00:14:43,100 --> 00:14:45,310 Nu trage, Stepper! 195 00:14:55,850 --> 00:14:58,310 Acum fiara s-a trezit... 196 00:15:03,660 --> 00:15:04,760 Stepper! 197 00:15:17,610 --> 00:15:18,880 Ieşire violentă? 198 00:15:32,780 --> 00:15:37,580 Acest foc îți amintește de atunci, nu-i așa, Hot Rod?! 199 00:15:41,800 --> 00:15:43,310 Hot Rod-dono... 200 00:15:43,360 --> 00:15:44,540 Stepper... 201 00:15:44,550 --> 00:15:46,630 Lasă-te, ticălosule... 202 00:15:46,720 --> 00:15:48,290 Dă-mi drumul, la naiba! 203 00:15:48,480 --> 00:15:51,740 Dacă nu mă lași să plec, voi... 204 00:15:53,700 --> 00:15:55,810 Vei fi linistit? 205 00:15:55,880 --> 00:15:57,780 Ține-ți mâinile de pe Stepper! 206 00:15:58,550 --> 00:16:01,800 Încă ești un prost naiv, Hot Rod. 207 00:16:09,710 --> 00:16:11,820 Urmează-mă, Hot Rod. 208 00:16:13,890 --> 00:16:15,760 Stai, Rampage! 209 00:16:20,750 --> 00:16:22,810 Grăbește-te, Hot Rod! 210 00:16:43,410 --> 00:16:44,920 Deci te-ai trezit? 211 00:16:46,050 --> 00:16:48,550 Acest rezervor va exploda foarte curând. 212 00:16:48,550 --> 00:16:49,970 De ce tu...! 213 00:16:51,810 --> 00:16:53,460 Nu vă faceți griji. 214 00:16:54,160 --> 00:16:56,830 Hot Rod va veni cu siguranță să te salveze, 215 00:16:57,270 --> 00:16:59,300 ... și veți muri amândoi împreună. 216 00:16:59,300 --> 00:17:01,130 Nenorocitul răutăcios! 217 00:17:03,050 --> 00:17:04,210 Da, strigă mai tare! 218 00:17:04,460 --> 00:17:06,420 Strigă după Hot Rod cât poți de tare! 219 00:17:07,120 --> 00:17:11,840 Trebuie să-l anunți unde te afli înainte ca acest rezervor să explodeze în sfârșit! 220 00:17:13,900 --> 00:17:15,930 Voi pleca acum. 221 00:17:17,490 --> 00:17:23,050 La naiba... laș! Întoarce-te și luptă-mă! 222 00:17:39,260 --> 00:17:41,980 Ca o molie de vară care zboară spre o flacără... 223 00:17:42,080 --> 00:17:44,640 Stepper, unde esti?! 224 00:17:56,560 --> 00:17:58,840 NU INTERFERA! 225 00:18:10,120 --> 00:18:11,280 Furie... 226 00:18:29,810 --> 00:18:31,280 Megatron-sama... 227 00:18:31,280 --> 00:18:35,300 Mult timp fără să ne vedem, Rampage. 228 00:18:43,900 --> 00:18:45,110 Stepper! 229 00:18:45,870 --> 00:18:48,400 Stepper, vin să te salvez! 230 00:18:48,420 --> 00:18:49,720 Așteptați-mă! 231 00:18:49,790 --> 00:18:51,860 Nu o face! Nu poți veni aici! 232 00:18:52,230 --> 00:18:55,070 Te rog doar fugi! Tot acest loc va exploda în curând! 233 00:18:57,390 --> 00:18:58,490 IDIOTUL TU! 234 00:18:58,780 --> 00:19:00,110 TREBUIE SĂ TE SALVEZ! 235 00:19:00,530 --> 00:19:02,380 Hot Rod-dono! 236 00:19:06,970 --> 00:19:09,410 Stai departe de aici! 237 00:20:02,380 --> 00:20:03,610 Stepper... 238 00:20:07,910 --> 00:20:09,710 Reunește-te, Stepper. 239 00:20:11,130 --> 00:20:13,120 Hot Rod-dono! 240 00:20:14,700 --> 00:20:16,320 Hei, Stepper... 241 00:20:17,230 --> 00:20:19,750 Hei, nu plânge, Stepper! 242 00:20:22,460 --> 00:20:24,050 Megatron-sama... 243 00:20:24,050 --> 00:20:27,860 Refuz absolut să-i permit acestui tip să intre în echipa noastră! 244 00:20:27,860 --> 00:20:29,390 Taci. 245 00:20:29,520 --> 00:20:30,990 B-Dar... 246 00:20:30,990 --> 00:20:32,080 taci! 247 00:20:32,450 --> 00:20:35,980 Rampage, timpul tău de joacă s-a terminat. 248 00:20:35,980 --> 00:20:37,170 Da, domnule. 249 00:20:37,240 --> 00:20:40,200 Viața mea vă aparține, domnule. 250 00:20:40,390 --> 00:20:43,910 Voi depune toate eforturile pentru a lupta în numele tău, Megatron-sama! 251 00:20:43,910 --> 00:20:45,700 Bine, Rampage. 252 00:20:45,700 --> 00:20:48,660 Din această zi înainte, ești unul dintre camarazii noștri. 253 00:20:48,660 --> 00:20:50,400 Sunt cu adevărat recunoscător! 254 00:20:54,140 --> 00:20:56,930 Aștept cu nerăbdare asta, Rampage. 255 00:21:02,560 --> 00:21:04,460 Ce faci, Stepper? 256 00:21:05,630 --> 00:21:07,500 Frate mai mare, tu ești, nu-i așa? 257 00:21:07,500 --> 00:21:08,690 Fratele mai mare? 258 00:21:08,690 --> 00:21:11,720 Da, din această zi vă spun Frate mai mare! 259 00:21:11,720 --> 00:21:13,230 Fratele mai mare Hot Rod! 260 00:21:13,230 --> 00:21:15,720 Tu ești cel care mi-ai salvat viața, frate mai mare! 261 00:21:15,720 --> 00:21:16,910 Dacă nu ai fi tu, frate mai mare, aș fi terminat chiar acum! 262 00:21:16,910 --> 00:21:19,020 Am facut! 263 00:21:19,020 --> 00:21:20,400 Uite, Stepper... 264 00:21:20,460 --> 00:21:23,550 Stepper, așa ar trebui să lupți de acum înainte... Știu, dar te rog, ai putea te rog să nu-mi spui așa? 265 00:21:23,780 --> 00:21:26,700 Vă rog să așteptați, frate mai mare! 266 00:21:26,700 --> 00:21:30,180 Hot Rod pare cu adevărat fericit acum... 267 00:21:30,180 --> 00:21:31,450 Omule! 268 00:21:31,450 --> 00:21:34,860 Ce rost avea să joc acum? 269 00:21:34,860 --> 00:21:36,050 Dar... 270 00:21:37,880 --> 00:21:41,070 Este posibil să fi jucat puțin prea mult? 271 00:21:42,700 --> 00:21:45,740 Ei bine, ați fost cu toții supărați la început. 272 00:21:45,740 --> 00:21:48,150 Ai devenit mult mai bine decât erai înainte... 273 00:21:48,530 --> 00:21:49,860 Presupun că am. 274 00:21:54,570 --> 00:21:57,250 Frate mai mare, vă rog să așteptați! 275 00:21:57,620 --> 00:21:58,670 Prea mult! 276 00:22:03,420 --> 00:22:07,930 Editor de povești Shoji Tonoike Storyboard Takashi Sano 277 00:22:08,260 --> 00:22:12,760 director Shigeki Kurii Supervizor de animație Masami Nagata 278 00:22:13,100 --> 00:22:17,600 Distribuție Convoi Touru Oukawa Silverbolt Kazunobu Chiba Hot Rod Kosuke Okano Stepper Nobuyuki Obushi 279 00:22:17,940 --> 00:22:19,150 Distribuție Megatron Kiyoyuki Yanada Împingere Koji Yusa Cybertron Războinic Toshitaka Shimizu Furie Susumu Chiba 280 00:22:19,150 --> 00:22:22,770 Se aude dacă asculți cu atenție, peste cerul nopții 281 00:22:22,770 --> 00:22:26,330 Distribuție Rad Masataka Nakai Carlos Yukie Maeda Alexa Akira Tomisaka Billy Tarusuke Inagaki 282 00:22:26,330 --> 00:22:27,610 Stelele vorbesc despre acest mesaj 283 00:22:27,610 --> 00:22:32,120 Poza originală Minoru Morita Yasuhiro Watanabe Keiji Shigesawa Nobuyuki Furukawa Nobuyuki Hata Masumi Hattori 284 00:22:32,450 --> 00:22:33,500 Poza originală Kazuhiro Fujitani Atsushi Tsukamoto Shikihito Yoshida Kumiko Matsushita Animație Takahito 285 00:22:33,500 --> 00:22:37,290 În timp ce mă lupt în mijlocul acestei epoci tremurătoare 286 00:22:37,290 --> 00:22:40,680 Animație Etsuko Sumimoto Fumiko Matsumoto Kiyomi Matsuda Animație Takahito Producția Musashino Animație Hiryu 287 00:22:40,680 --> 00:22:42,130 Sun că am nevoie de un navigator 288 00:22:42,130 --> 00:22:45,600 Fundaluri 289 00:22:45,600 --> 00:22:46,970 Mă rănesc în continuare de fiecare dată când cad 290 00:22:46,970 --> 00:22:49,730 Coordonarea culorilor Inspecție Yoshitaka Kato Yumiko Kokubu Vopsea digitală Producția Musashino Animație Hiryu Animație Hidori 291 00:22:49,730 --> 00:22:51,800 Cu toate acestea, vocea ta continuă să mă încurajeze 292 00:22:51,800 --> 00:22:53,220 Fotografie Trans Arts Hiroshi Sekido Tomohiroshi Baba Keiji Kittaka Kenji Kuwabara Atsuko Okui Kanae Ouchi Takayuki Kimata Mutsumi Tsukada Haruhiko Tsumura Chisato Asai Akira Harada Kenichi Dai Kenichi Okumura Takeshi Kuchiba 293 00:22:53,220 --> 00:22:56,640 Nu vreau să te pierd, așa că hai să închidem ochii și să sărim 294 00:22:56,640 --> 00:22:57,730 Asistent de editare Aya Nakagawa Shidai Shii Editor video Tokyo Laboratory Ltd. Hideyuki Kaya Birou de producție Kenzo Maniwa Progresul producției Masato Isaoka 295 00:22:57,730 --> 00:23:01,480 În gravitația zero a spațiului 296 00:23:01,480 --> 00:23:01,660 Ajustare acustică Hiroyasu Yamashita acustica Rakuonsha Asistent de înregistrare Yoichi Hakuchou Hiroyuki Suzuki Înregistrare Studio Studio Echo Jinnan Studio Procesarea sunetului Plumb Nobuhiro Ogawa Sunetul Prelucrare Promoția FandF 297 00:23:01,660 --> 00:23:05,730 Nu renunta! Găsește-mă și rămân în acest vis 298 00:23:05,730 --> 00:23:06,320 Nu, nu s-a terminat, nu te opri niciodată, nu vrei să renunți la asta 299 00:23:06,320 --> 00:23:09,540 Tema de deschidere ~Oțelul curajului~ Tema finală Versuri Versuri / Compozitor Compozitor Hideaki Takatori Hiroaki Kagoshima Hideaki Takatori Aranjament Aranjament Iubitor psihic Kuwata Cântăreață Cântăreață Iubitor psihic (Columbia Music Entertainment) 300 00:23:09,540 --> 00:23:11,160 Spărge-mă prin întuneric 301 00:23:11,160 --> 00:23:12,960 Animație de deschidere Producator Storyboard Hidehito Ueda Director de animație a personajelor Masami Nagata Director de animație mecanică Munetaka Abe Poza originală Shigenori Awai Yutaka Matsubara Munetaka Abe Yoshitaka Kato Coordonarea culorilor Fotografie Truc rar Tetsuharu Higuchi 302 00:23:12,960 --> 00:23:15,990 Mă sfâșie și fugi la fel ca vântul 303 00:23:15,990 --> 00:23:16,040 Încheierea animației Producator Storyboard Hidehito Ueda Desen - Vopsea digitală Shinya Ogura Fotografie Truc rar Tetsuharu Higuchi 304 00:23:16,040 --> 00:23:20,080 Nu renunta! Găsește-mă și descoperă 305 00:23:20,080 --> 00:23:20,830 Lumina strălucește în acel loc care ar putea doar să dea drumul 306 00:23:20,830 --> 00:23:23,880 Publicitatea programului Sachiko Morimura (TV Tokyo) 307 00:23:23,880 --> 00:23:25,670 Atingeți-mi inima când încep să debordez 308 00:23:25,670 --> 00:23:27,340 Animație Produs de Actas 309 00:23:27,340 --> 00:23:29,920 Cu lacrimi care chiar sclipesc ca stelele 310 00:23:30,510 --> 00:23:38,980 Productie Traducere / sincronizare Karyuudo Fansubs 狩人ファンサブ DeceptichopBusters 311 00:23:40,140 --> 00:23:40,620 Data viitoare 312 00:23:40,620 --> 00:23:46,620 Ca parte a următorului plan al lui Megatron, el îi dă lui Starscream cea mai puternică sabie din univers, Star Saber. 313 00:23:46,690 --> 00:23:51,320 Starscream este trimis să se angajeze într-un atac total asupra trupelor Cybertrons... 314 00:23:51,320 --> 00:23:53,430 ...dar nu-și găsește tovarășii! 315 00:23:53,430 --> 00:23:57,440 Toate acestea fac parte dintr-o operațiune deliberată concepută de Thrust... 316 00:23:57,440 --> 00:24:02,490 ...pentru a-l sacrifica pe Starscream, astfel încât să poată fura cea mai puternică armă a universului, Astro Blaster. 317 00:24:02,490 --> 00:24:03,120 După ce a fost trădat de camarazii săi, ce va face Starscream în continuare? 318 00:24:03,120 --> 00:24:06,460 SACRIFICIAL ŢEP ISPIPATOR 319 00:24:06,460 --> 00:24:07,500 Luptă, Convoi! 320 00:24:07,540 --> 00:24:08,960 TRANSFORMA!